怒火攻心 （Crank）
赫克托尔，开始录了吗？好极了
查略斯！还好吗，宝贝儿？ 你从不给我打电话
怎么回事？我们的情谊呢？
你现在感觉怎么样？
我想你现在感觉糟透了
现在你不能……
移动不太方便吧，哈？
呼吸也不太顺畅，怎么搞的呢？
等等，等等！这是什么？
啊，操！
猜猜看这是什么？ 我打赌你会知道的，查略斯
坚持住，来看看这个
啊！这真是太变态了，伙计！
我真是变态中的天才啊！
在切弗·查略斯熟睡时下毒？ 真像莎士比亚的戏剧啊
那棒把他打得够惨！ 你真应该加入道奇队，兄弟
也许你不明白发生了什么
我刚刚杀掉了你
千万不要太局促啊，你正上镜呢！
这就是我给你注射的东西！
中国产的高科技玩意儿
我不知道玩意儿的确切成分，伙计！
我只知道一旦这东西 跟你的血细胞结合起来
你就完蛋了，宝贝儿 相信我，现在已经结合了
耶，你最多活一个小时，嘀嗒
这可是真家伙
在你干掉唐·金之前 你真该考虑下后果
早知今日，何必当初呢？
好好想想吧
现在，你可以舒服地去死了
混球！
你就像那个，哈？全垒打！
1个未接来电
我是伊芙，欢迎您来电，但是我现在不在
如果您不是推销员的话，请给我留言
如果是，我不会感兴趣的 那就……等下，时间到了
买个手机吧，亲爱的，拜托了！
快接啊
快接，快接
- 迈尔斯医生办公室，能为您服务吗？ - 嗯，请让他接电话
对不起，医生现在不在，需要留言吗？
- 他在哪里？ - 我没听清，先生？
他他妈的在哪里？
不……耶！哇！
你是哪里人？
我不知道，先生，我只负责接电话
- 天那 - 要我帮你寻呼他吗？
嗯，好的
告诉医生，如果他一个小时内不回电
- 切弗·查略斯就是死人了 - 能拼一下吗？
- 嗯，D-E-A-D（死）！查略斯 - 好的，先生
谢谢
- 你好 - 凯洛，你昨晚去哪里了？
- 怎么了切弗？ - 我问你昨晚去哪里了？
我……
- 想知道昨晚发生了什么吗？ - 什么？
- 我被人谋杀，蠢蛋 - 什么？
耶，知道你听清了 他妈的瑞奇·维罗纳……
- 瑞奇·维罗纳？ - 谁会想到……
那个婊子在我睡觉的时候阴我？
- 太不可思议了，恩，说重点 - 说什么？
我都快死了，你还像个傻瓜似的 听我说的，你放出话说我在找维罗
- 有人看到他的话就打电话给我，明白？ - 我……
我在死之前一定要逮到那混蛋
这可能是我临终前最后一件事了 你明白吗？
- 瑞奇·维罗纳 - 照我说的做，凯洛？
找到他！
奥兰多的地盘
- 嘿，伙计！ - 你他妈想干什么？
- 你他妈想干什么？带我去哪里？ - 操你！
来厕所没用，你在干什么？
- 唷，切弗…… - 维罗在哪里？
- 说啊！ - 说什么？
- 别耍我！ - 我没有！冷静点！
别叫我冷静！
- 我操啊，伙计！ - 奥兰多？你还好吗？
嘿，这里有个拿着枪的白鬼 你们别乱来，贱人们
看到了吗？在这儿我想帮你呢，伙计
我要找到瑞奇·维罗纳
- 为什么我会知道维罗在哪里？ - 是啊，是啊
你是不知道啊，但你会告诉我的
否则我就把你脑子轰到马桶里去！
我要杀了他！
啊！放下你的枪！这白人没有恶意的！
这白人……这白人没有恶意的！
你们这些索马里来的黑鬼
听着，切弗来这里商量一些事情
我们会文明地交谈的，是吧，切弗？
- 你是有问题要问，还是有什么想法？ - 维罗在哪里？
我跟瑞奇·维罗纳没任何关系的
安塞姆的案子是你们一起做的 别他妈的跟我胡说！
冷静！冷静！冷静！
好不好？
很显然，你被假象给骗了 瑞奇和并没有……
一起做安塞姆的案子 事实上，他在那案子上摆了我一道
瑞奇·维罗纳现在还差我7500美元呢
- 跟我听到的不一样 - 但事实就是那样
所以，你明白了吧，我不知道维罗在哪
如果我知道了 我一定会去打得他屁滚尿流的
好吧
没事了
那正是我所说的，非常文明
妈的，伙计，你怎么了？
- 给我点可卡因，你有可卡因吧？ - 现在你又想来羞辱我了
快点，我时间不多！
给我点就是了
- 我要死在这里了 - 我看得出来
你懂不懂，我真的他妈的要死了！
- 你要把可卡因当药用？ - 不错
唔？
- 怎么了？ - 这可不是免费的，黑鬼
够了
什么，你就在这里吸？ 切弗，别这样啊，伙计！
啊，上帝！
切弗……
啊！这他妈……
- 啊，太棒了，太棒了 - 很棒啊，对吧？
那么你为什么要找维罗？
中国佬雇他来杀我
- 这跟唐·金的死有关 - 你怎么知道的？
- 我知道是你杀的 - 当然了，是我杀的
我为什么不杀他？
哇……唷，查略斯，你还好吗？
- 这玩意儿不起作用 - 什么？
我知道该怎么做了
唔，妈的，男人要做他该做的事了
- 你要做什么？ - 我要揍几个黑鬼
什么？
- 妈的！ - 又来了
谁想尝尝白人的肉啊？
别扯蛋了，蠢货！
- 把他妈棍子放下，婊子！ - 同性恋！
快滚吧，婊子！
- 医生？ - 还好吗，医生？
- 操你，你个蠢货！ - 你怎么还没死？
- 你他妈在干什么？ - 来找你了，混蛋
- 相信我 - 啊，随你了
我会等你的，就怕你做不到
我忘了在给你的碟上说了
你一死，我就去搞我心仪已久的你的女人
是啊，然后你还要强奸我的祖母吗？ 啪，啪，啪，操他妈的
你听着，要是卡雷托知道了你的勾当 他会怎么做呢？
你们这帮人都得完蛋！
- 司机，靠边停车！ - 操！
好极了
你提到卡雷托？ 卡雷托现在和我是哥们了
我们很亲密的
亲密？跟你在三年级被你哥哥操一样吗？
你就干过口瘾吧 我做得很漂亮，不是吗，查略斯？
- 承认吧 - 你等着瞧
靠边停车！
- 知道最精彩的部分是什么吗？ - 对不起，要挂了，拜拜
迈尔斯医生
操，怎么这么久才回电？天那
- 对不起，切弗，我刚收到信息 - 好的，别提了。听着，我要死了！
我被注射了某种中国产的毒药
- 什么？ - 你要为我想想办法
- 你有什么症状？ - 我的身体正在衰弱
- 就像如入了柏油中一样 - 视力模糊吗？
- 是啊 - 头晕吗？
- 当然了 - 胸口疼吗？
不太疼，我现在感觉不错
- 你在干什么？ - 开车穿过个购物中心，警察在追我
肾上腺素能让你存活
- 听不太清楚，医生 - 你必须保持运动，切弗
解释一下
如果我猜得不错 他们给你注射的是“北京鸡尾酒”
是种非常恶性的玩意儿
它作用于肾上腺，阻止它与受体间的作用
想延缓它起作用的唯一方法就是 保持肾上腺素的分泌
也就是说，如果停下来，你就死了
别挂
上帝！什么……
你还在吗？你没事吧？
- 你说什么了，医生？ - 如果停下来，你就死了
那正是我在做的，保持运动，保持血液循环
切弗，你在吗？
每当我慢下来，我的血管就像要生锈了
- 你吃了什么东西吗？ - 一些可卡因
那只是个开始，我一个小时后到洛杉矶
一到那里我就给你打电话，保持运动！
的士！唷，唷，唷！
- 走！ - 去哪里？
开就是了！
- 往那边走 - 你想去哪里，伙计？
右边
- 啊，该死！ - 往右！
- 嗯，好的！ - 他妈的往右！
换个音乐
声音大点！
不要告诉我的心，我那破碎疼痛的心
我想他不会明白的
如果告诉了我的心，我那破碎疼痛的心
它就会爆裂，杀了这个人
靠边停车，靠边停车
- 谢谢，兄弟，我马上就回来 - 好的，牛仔
嘿，伙计！
你敢动的话就杀了你
跳跳糖
- 嘿，我是伊芙，欢迎您来电…… - 操！
去哪里，伙计！
贝弗利山庄
卡雷托的豪宅
- 切弗！ - 嘿，老大
- 发生了点紧急状况 - 我也听说了
消息传播得就是快
卡雷托，我需要你的帮助，我时间不多了
- 是啊，不多了 - 我们要找到解毒剂或其他什么玩意儿
- 有什么问题吗？ - 他们给你注射的……
是中国货
- 没有解毒剂的 - 什么，就这样了？
老实说，你应该已经死了
- 这真是奇迹 - 奇迹？
我们给马注射过那玩意儿
你别他妈的这么无情
那你想要我怎么办？
找到维罗那小人
还有他那伙人，把他们拿去喂狼
怎么回事？ 难道你们是一伙的，还是怎么了？
维罗？
他只是个小混混而已
- 但是这次确实时机不对 - 时机？
大家都知道我跟你的情谊，切弗
但是，这是对唐·金事件的补偿 那事情……
- 或许不太明智 - 不明智？
香港的势力比我们想像中的要强
唔，很显然
很高兴我的死对你还有点好处
- 别那么不近人情 - 我不是不近人情
不知你是否注意到了 但我正要度过艰难的一天，兄弟！
我走了
身子湿的不准进我的车
- 我刚刚给了你200美元，只让你等了3分钟 - 不准进我的车，没门！
嗯，不错，我就要进你的车
基地分子！基地分子！
我爱美国！我爱布什！
我给布什投了票的！
嘿，切弗，我的飞机晚点了
- 见鬼！ - 没事的，放松点
我是说，不能放松 他们给你注射的东西会阻止肾上腺素
兴奋，恐惧，危险 能让你的身体分泌叫做麻黄碱的化学物
- 他们在你体内注射了抑制剂 - 操！
伙计，你必须要提高你体内麻黄碱的含量
以此来抵消抑制剂的作用 去医院吧
找些Epinephrine（人造肾上腺素）
一注射器有10毫克
药力很强劲，注射五分之一就够了 千万别过量
切弗？你听到了吗？
- 你听到了吗？ - 嗯，Epi什么的
好的，好的，我要挂了
我到了再给你打电话
- 嗯？ - 切弗
嗯？
- 切弗？ - 怎么了？
喂？
快啊！
操！
- 切弗？ - 是的，操？
我刚看见维罗的哥哥走进了王子餐馆
- 王子餐馆 - 是的
两分钟前 我想到这里买玉米卷，看见他进去了
- 那你现在在哪？ - 在街对面，买玉米卷啊
- 你呢？ - 我就在，在凯特琳娜街7号碰头
他现在还在里面吗？
有人跟他一起进去吗？
好的，在这里等着
感觉怎么样啊，恶棍？ 你不是很强么，啊？
唔，唔，唔
不想说点什么吗？你那混蛋弟弟呢？
正把你妈当妓女操呢，你个婊子！
好极了，我想我该把你切成多少块呢？
你死定了，贱人！
是啊，想操我吗，哈？
什么，你的面棍也许很合适啊？
你他妈的以为你在干什么，哈？
什么，想跟我跳舞吗，贱人？
我要操死你！来吧！
上帝！做什么都不容易啊
想拿着手吗？
- 嘿，说吧，哥哥 - 嘿，瑞奇
想不想给我吹箫吗？
要么让我舔舔你的屁股啊？
你是谁？妈的！查略斯？
- 你他妈的是查略斯？ - 答对了，伙计
想知道我怎么拿到你哥哥的手机的吗？ 我想你应该全明白了
看来在你有机会的时候 你就应该就结果了我
我听不见你说话啊 你早知今日，何必当初呢？
你他妈应该已经死了的！
我有点对你注射的玩意儿上瘾了 再给我来点，好吗？
- 唔，我要……我要…… - 明白，明白，嘿……
这是什么？
一条项链！你们俩确实是同性恋，是吗？
你个贱人！ 那是我爷爷传给我爸爸，然后又……
操！
- 操你！拿那东西堵上你的屁眼吧！ - 不用了，谢谢
你知道，我会把它戴起来的 你也就不得不来找我了
- 是你他妈的连累死了你哥哥 - 你……
那玩意儿叫什么的？ Epi……10毫克？
干得漂亮，凯洛
杂种！
信医生请到产房
- 混蛋！ - 别挤啊！
我在找种E开头的药
英国？
有意思，不，是某种人造的肾上腺素
- 人造的肾上腺素？ - 是啊，我心脏有问题？
- Epinephrine - 是的，Epinephrine
我爱死你了，Epinephrine
我不能给你Epinephrine
- 为什么？ - 请稍等
喂！你这是什么意思……
- 这是怎么回事？ - 鼻速通
- 可怜的婊子！ - 说什么？
鼻速通，那里面有Epinephrine成分 那也能让你嗨起来的，伙计
嘿！
- 确定是那家伙吗？ - 是的
不在这屋里
哪位会说韩语的请到急诊室来？
有谁会说韩语……
唷，唷，唷！
唷！
站住！
打飞机啊你！
借过！
我就知道你们这些贱人有Epinephrine
- 清理走廊！ - 拐弯，手术室准备好了吗？
我今天很不爽， 告诉我，你这里有Epinephrine吧？
你没事吧？
我说告诉我Epinephrine在哪里！
- 贱人！ - 我不知道，我给你找找
- 退后！ - 别紧张！
- 你他妈的懂不懂英语？ - 懂，我只是不知道那东西在哪里面
快点，快找！
- 把他妈的Epinephrine给我！ - 我不知道在哪里面，伙计！
这是什么地方，休息室？
你在干什么？
快点！
- 退后！ - 没有保险我们不能治疗
- 我不知道这里有没有，给我点时间 - 把武器放下！
真他妈的！他妈的在哪里？
- 我的心脏！ - 什么？
- 我的心脏！ - 好的，好的
快放下武器！
- 你以为你在做什么？这里是医院 - 闭嘴！你！
找到Epinephrine了？
别乱来！
Albuterol……Flortab……Epinephrine！ 在这里，我找到了！ （均为药物名称）
- 拿去吧 - 给我拿来
- 混蛋 - 下次我就不客气了啊
……还好吗？安静下来
电我
电击？
做就是了
- 好的 - 快点！
我可没时间等你一天啊
好的，我要那两个东西……把它们给我
一
二，开始！
他妈的退后！
出去！
他说这玩意儿要打多少的？
切弗，我在飞机上了，伙计
- 你拿到药了吗？ - 拿到了
- 打了吗？ - 嗯
- 你不是都打下去了吧？ - 嗯
- 我说五分之一，那玩意儿会杀了你的 - 对啊
- 胸口像着火了？ - 对头
- 但是你感觉很冷 - 对头
- 你下面勃起了吧，是吗？ - 让我看看
- 对头 - 你的血管受到了刺激
尿道括约肌因此也被绷紧 你要被尿给憋死了
尿道括约肌，对头！
- 去搞点唯寇锭，你还在医院吧？ （止痛药，滥用可上瘾） - 不在了
去搞点大麻，如果不在30分钟内 把那玩意儿排出体内的话，你就玩完了
飞机上话费很贵 20分钟后着陆了再给你打电话
- 明白 - 嘿，切弗？
你是个好人，我很了解你
明白，挂了
急诊而已
一名男子造成全市性的大混乱 已有1人死亡，数十人受伤
并有数千美元的财产损失
警方拒绝透露该男子姓名 目前，该男子依然逍遥法外
嫌疑犯嗜杀成性，是名职业杀手
曾参与组织犯罪 警方也有其大量犯罪记录
他持有枪械，高度危险
我们会对此事件进行跟踪报道
直至案件侦破 下面正常播出节目
你所说的橄榄，洋葱，柠檬，莱檬……
- 啊，见鬼！ - 别乱来！
退后，猪！
我……只是把……
那你来啊，跑给我看看，小猪
来啊，小猪
把枪给我，我们可以谈谈的
是啊，你想要吗？那边
- 我们走，快啊 - 小心点
好的，我去找人来帮忙，好吗？
嗯
- 嘿，你给我打过电话的啊？ - 你整天都在家里的吗？
- 我睡得太熟了 - 熟睡，很好，伊芙
好极了
你现在休息够了吧？很高兴听到你这样说
听着，我被人下了致命的毒
马上会有个变态来折磨死你
你不要出去，我马上就过来 给我烤点饼干吧？
- 当然了，来吧，我在这儿等你 - 好的，别乱走，好了
再见
那么，我们去抓那个婊子！
伊芙的公寓
快啊，拜托！
来了，来了，老天！
啊，我的天！
- 这难道是你的新造型吗？ - 是啊，你喜欢吗？
别恶心我了
你在找我其他的男朋友吗？
啊，太棒了！
- 你今天没有看电视吧，是吗？ - 没有，怎么了？
- 那就别想了，来吧，我们走 - 你说什么呢？别这么怪异
穿上衣服
你能调一下微波炉的时间吗？ 我调不回去了
- 什么？ - 那微波炉
你能调一下微波炉的时间吗？ 换成夏令时之后我调不回去了
- 那微波炉？ - 是的
听着，我本来买了些花，在路上被搞坏了
对我真好！你没事吧？ 你看上去就像磕了药一样
你是爱我的，对吗？
嗯
- 那我需要你为我做点事情 - 什么事，发生什么了？
我要你现在就穿上衣服跟我走
- 不 - 我会去把微波炉的时间调好的
好的，好吧
药效消失了
- 饼干炉还开着，想吃的话自己做 - 好极了
好极了
感觉你怎么这么紧张，想吸点大麻吗？
好的！不！
- 准备好了，怎么了？ - 我把手给烫伤了
- 啊，上帝，让我看看！ - 我们走吧，别担心，嘿！
这他妈……
- 对不起 - 你不必这样子的
我们可不可以……
好的
车停在后面
- 亲爱的！那东西…… - 什么东西
饼干机，我要去把它关了
喂？
好的，太有趣了
天哪，真讨嫌
你是想把这房子给烧了吗？
- 哎哟！ - 对不起，亲爱的
真糟糕，切弗
啊，我的万金油
对天发誓，切弗
我不知道你在找什么，但是这对你没用的
我的护手霜！你是在找这个吧
切弗，来帮帮我啊？
- 你的车在哪里？ - 实际上，我是搭的计程车
唐人街
事情不是…… 事情不是这么简单的，就像人常说的
啊，操啊
- 没事了，现在好了 - 对不起
- 我告诉过你我曾是个电玩制作人 - 是啊？
我是说谎的
实际上……
我杀人的
我名自由职业杀手 是西海岸犯罪集团的骨干分子
昨晚的活没什么特别，拿人钱财替人消灾
香港的三合会意图染指当地地下毒品交易
我的目标是他们在洛杉矶的头号人物
唐·金
那么？
你在等什么？
那时，一个愚蠢的念头涌入了我的脑海 就跟近距离被4.5毫米子弹射中了一样
恭喜你
- 我赢得了什么吗？ - 你的命，蠢货
你的头值10万美元呢 迟早会有人来杀你的
但是不会是我
我明白了
与其给我点报酬 你还不如离开这城市，消失掉
我不管你去哪里，或者做什么
我只要求你能消失48小时
48小时？
或者，如果你愿意 我们也可以换个方式
我完成我的任务，你上西天见菩萨
明白了吗？
我放弃了
我为你放弃了买卖
- 为我？ - 是啊
我本打算昨晚给你打电话告诉你一切
我们上飞机离开这鬼地方，再也不回来
很疯狂吧，哈？
你真是太怪异了
- 那我们要去旅行吗？ - 唔……
我可能要去，但是你不会跟着我……
- 拜托！等等！拜托！ - 杀手，切弗？
中国的毒药？你知道你有多可笑吗？
如果你想跟我分手，至少应该说实话！
你怎么了？
- 等等，你相信我吗？ - 不
- 跟我做爱 - 什么？
- 我想这会有作用的 - 什么？你没开玩笑吧？不许碰我！
- 脱掉你的衣服 - 不！
不！
- 你不是说想要自然些吗？ - 你疯了吧！
你就是个精虫上脑的行尸走肉
- 救救我，伊芙，救救我的命 - 住手！
对不起，我的天，你还好吗？
你还好吗？
不！不！
该死！
起来！
你这禽兽！
就在这里，在大家面前上我吧！
就这样！
快，做啊！
- 你在等什么？ - 上帝！
- 快啊！ - 我在努力呢！嘘！
啊，天呢，现在你不能勃起了？
- 快啊，快起来！ - 我已经起来了！
- 该死的，切弗！ - 闭嘴！
我还活着！我还活着！
我还活着！你们这些贱人！
啊，我的天！哇！
啊，我的天！太棒了！
- 喂 - 你干什么？
- 喂 - 我找到了维罗
- 凯洛？ - 我找到了维罗，伙计！
- 什么？ - 真的？
- 你在哪里？ - 唐·金服装厂的楼上
- 你有毛病啊？ - 阿拉米达街5号？
- 别让那混蛋离开你的视线！
- 听到了吗？我10分钟后到，明白？ - 好的，切弗
亲爱的，我要走了，我会给你打电话！
啊，上帝，你们在看什么？
嘿，伙计，你怎么了？你是瘾君子？
- 是啊，你快点，好吗？ - 你不会死在我车上的，瘾君子
我给你点好东西
来点海地货
原汁原味，纯天然的
嘿，你笑什么？看这里，看见没有？
真正的男人应该像我这样，瘾君子 这就是力量
再看看你
什么玩意儿
不错吧？
难吃死了
那就对了，恶棍，等会儿就知道了
- 他妈的闭嘴！ - 不要！
- 他妈的闭嘴！
唐·金的服装厂
哇，死了！操他！
我们到了
-你刚才说这里面有什么？ - 跟你说了，原汁原味的
一共5.55美元
- 都给你了，伙计 - 祝你今天愉快，恶棍
糟透了
嘿，他要去哪里？
嗯，好的 你打电话给我干什么，就是说这破事？
我他妈一巴掌拍死你，我不知道他……
他妈的没事找事！
我有我的工作，我正做自己的事情呢
我正常得很，做自己该做的事 我他妈的是屋顶……
嘿！切弗！怎么了，家伙？ 一切都好吗？你好吗？
- 真他妈的碰巧啊！ - 你说什么呢，伙计？
- 你在干什么，等公交车？ - 不，实际上，也许是直升机吧
-这他妈的怎么回事？ - 什么？
- 你给中国人工作？ - 中国人？
- 别这样伙计，你疯了？我不会背叛你的 - 我是疯了，凯洛在哪里？
- 好的，“叮”，时间到了 - “叮”是什么意思？
“叮”是什么意思？
那狗娘养的在哪里？
切弗
- 这他妈的是什么？ - 切弗，宝贝儿，别乱来
啊，你是指这样吗？
快告诉我维罗那个小杂碎在哪里
维罗跟这没有任何关系
什么？
- 唐·卡洛斯想要你在街上消失 - 卡雷托？
你已经完全失去理智了，伙计
你上电视了，破坏财产，违法乱纪
你让整个社团的处境很尴尬
- 你告诉我是卡雷托吩咐你们做的？ - 听着
别担心，我们会收拾维罗的
你最好去找个美妙，黑暗，安静的角落
等死
我的前额上写着“讨厌鬼”几个字吗？
也许你是对的
- 我们终究会死的，对吧？ - 嗯
我们终究会死的
那么，我就去死吧
这他妈……
- 这他妈…… - 你中弹了！
狗娘……
- 上帝！ - 伊芙，让开！
- 你个混蛋！ - 别那样跟他说话！
- 我男朋友会杀人的！ - 很好！
啊，天那！
我得看看你是不是说的实话
过来
不，等一下！
现在过来吧
啊，天那！
啊，真该死！
- 我忘记吃避孕药了！ - 什么？
- 钥匙在哪里？钥匙！ - 这里
-过来！过来！ - 我的东西！
我那些东西！
- 你没有说谎！ - 欢迎加入我的生活！
不，我是指你为我放弃了这一切
是啊
- 还有那些呢？ - 毒药的事情也是真的
那……那就是说……
非常对，伊芙
- 那我们该怎么办呢？ - 只有肾上腺素才能延缓发作
- 那么，当我们在唐人街的时候……？ - 是的，对不起
你干什么？
- 让你多活一会儿啊 - 什么？
- 来吧，我们接着刚才继续做 - 啊，老天
啊，就这样，这对我很有效
- 你喜欢这样吗？ - 趴着别动！
狗娘养的！
上帝！啊，就是这样，宝贝儿，继续
趴着别动，伊芙
- 上帝！ - 啊，你的真大！
啊，我的上帝！
再多来几下……
- 怎么回事？ - 跟往常一样，舒服完了就睡觉？
想得倒美
老天！操！
他们真的……
他们死了
你怎么能那么做？
我告诉过你，但我已经退出了
嗯
该死！我给你打了半小时的电话
- 你他妈的在哪里？ - 在我办公室
- 你能过来吗？ - 当然了
巧克力？
这个金色食品市场的 254美元的收据怎么回事？
快餐
我又欠你人情了，医生
切弗，你是我最好的顾客
这是什么东西？
合成的肾上腺素……
- 搭配在盐水里面 - 感觉有点兴奋啊
唔，我还在里面加了些兴奋剂 是那些内啡肽起的作用 （激素群，可缓解痛感并影响情绪）
等等，我没有好起来吗？
是啊，你没有好起来
你的病情很严峻 你还能活着，已经让我感到很吃惊了
真应该把你写进医药杂志里面去
- 那么你打算怎么办？ - 方案是给你注射抗化剂
这能将毒药排出你的受体
并用另外一种的化学物质来代替 这只是暂时性的方案
那接着呢？
接着你就完蛋了
我可以给你接上生命维系系统 让你多活几天
但你迟早会进入休克的状态的
她知道吗？
不如你注射点东西吧？ 那样你就可以在美梦中死去
美梦
要我那样做吗？
不，不，不，那不是我想要的
那你想要什么？
一小时
我需要一个小时
他在那里跟她做爱，就在售报机边
他很有男人味 非常可爱，那玩意儿也很大
让我休息一会儿吧
从洛杉矶早上9点开始的大破坏依然继续 犯罪嫌疑人也依然逍遥法外
我们没有给他注射足量的毒药
是那样吗？
伙计，是他！
- 还好吗，死人？ - 早上好，低能儿
- 我有笔你会感兴趣的交易 - 啊，你现在成商人了？
别管我是什么
- 听着，我需要解毒剂 - 啊，解毒剂？
- 不错，解毒剂 - 那你打算给我什么，混蛋？
从你哥哥那里拿来的那串项链 怎么样啊，同性恋？
- 可别上火啊，你个小鸡巴 - 好吧
- 同意交易了？ - 随你！
20分钟后在林特酒店见面
- 你知道地方吧？ - 嗯，我知道
别迟到啊 否则我就拿这东西换妓女给我手淫去了
听着，我说了我会……会到的，操！
再见了，阳光男孩
真他妈的，操！
唷，我是维罗 你肯定不会相信我刚刚接到了谁的电话
没事的，宝贝儿
- 但是你说了…… - 不，不会的
形势不同了
他那里有解药，我可以跟他做交易 但是我必须一个人去
- 我很害怕 - 没事的
现在你很安全，我会回来的
保证！
我保证
怎么了，兄弟？
- 我做错什么了？ - 你刚刚说什么？
真是对牛弹琴
- 妈妈？ - 我很吃惊你还记得你有个妈妈
- 拜托，我可空说这个 - 你没有时间了，没有了
- 奥兰多？ - 你这固执的狗娘养的家伙， 查略斯
我很佩服你 他们对你采取了行动，你还在垂死挣扎？
- 我是终结者 - 你曾经是，但是我们有了新的选择
你知道我不会接受的
当你有机会的时候为什么没杀掉我？
那太简单了，狗娘养的，看看你
- 双重性格，施虐受虐狂倾向…… - 瘾君子，暴力狂……
折磨人，看他在自己的 血泊和污秽中尖叫
就像是你的本能 勇士之死
- 该死，你大概很享受那种感觉吧？ - 你到底是谁？
你不知道吗？
- 我想我开始明白了 - 虽然迟点，但总好过永远不明白
你知道你会死在上面的
嗯，也许吧，但我会拉你垫背的
拿点药来，医生
你他妈的说什么？
- 查略斯？ - 你好，女孩们
站住
把枪给我
- 你们两个真的是狼狈为奸啊？ - 查略斯
你真是个可怕的东西
别废话
为什么不坐下来谈谈？
哇！等等，你再搜一遍他
我知道他肯定带了什么玩意儿
让我看看那东西
狗娘养的
聪明啊，这是什么，胰岛素泵？
差不多吧
胰岛素是什么玩意儿？
麻黄素，对吧？
- 不错 - 你真是足智多谋啊
- 找到新老大了，小婊子？ - 我可不是谁的婊子
卡雷托付给你的钱只有我的一半 你就是个婊子
够了
你会向你的老板摇尾乞怜 让他知道你是个多好的婊子
我可不是谁的婊子！
你他妈的听明白了吗？
- 我要多少他就得付我多少！ - 我说够了！
坐下来！
这可真是多事的一天啊
不管怎样，你必须承认 一切都干得很漂亮
多亏了你，唐·金才死了
也能给香港方面找到替罪羊
- 请你理解，这不是针对你个人的 - 你只替你自己说好话
让我猜猜那是什么？
这就是中国的玩意儿
按住他
急什么，狗娘养的！
他脑子坏了吧，唷！
随你了，神经病
我的朋友，恐怕魔术师的表演该结束了
- 我的天啊，谁他妈…… - 闭嘴！
那么，这是怎么回事
- 是唐·金！他应该死了的！ - 快
警方已经包围了林特酒店
造成今天大混乱的疯狂男子
正藏匿在楼上做殊死挣扎
官方已经证实，楼顶正发生枪战
我们会从酒店上方向您 进行全方位无删节现场直播
重复一次，这次直播是无删节的 所以，请你们的小孩离开电视
把我救出去，快！
我要杀了你，查略斯！
太晚了！
小心！
谢谢，老大
让我们离开这鬼地方，快！我们走！
凯洛的礼物
现在如何？你就是坨屎！
你他妈的刚才在哪里？
现在谁是婊子？
不，不！你开飞机，狗娘养的！
狗娘养的，起飞！
你死定了
啊，我的天！
你死定了！你死定了，狗娘养的！
我说了我会杀了你的，你个小婊子！
嘿，我是伊芙，欢迎您来电，但是我现在不在
如果您不是推销员的话，请给我留言
如果是，我不会感兴趣的 那就……等下，时间到了
嘿，宝贝儿
看来我又让你失望了
看上去我这一生一直 只是在奔走……奔走……
奔走……
我真希望我能多点时间 可以说，能有空停下来闻闻玫瑰花香
唔，我想现在说这些太迟了
你是最棒的，宝贝儿
TLF中文字幕站 http://tlfsubs.eastgame.net